‘Het inzetten van een tolk moet net zo gewoon zijn als het gebruiken van een leesbril’

Nathalie (54 jaar) kreeg op haar zevende een ongeluk. Sinds het ongeluk is ze doof aan haar linkeroor. Toen Nathalie 30 jaar was, begon het gehoor van haar rechteroor af te nemen. Inmiddels is Nathalie haar gehoor bijna volledig kwijt.

Leesbril

Wanneer zet je een tolk in?

‘Een aantal jaar geleden ben ik begonnen met het inzetten van tolken. Ik zet nu regelmatig tolken in: bijvoorbeeld bij familiebijeenkomsten of op mijn werk. En ook bij speciale gebeurtenissen, bijvoorbeeld vorig jaar op het huwelijk van mijn oudste zoon. Op de bruiloft heb ik een schrijftolk ingezet. In het begin vond ik dat heel moeilijk: wilde ik als moeder van de bruidegom wel pontificaal vooraan zitten met al die poppenkast? Het was de dag van mijn zoon en schoondochter en alle aandacht moest naar hen gaan, niet naar mij. In overleg met mijn zoon en schoondochter heb ik toch besloten om een tolk in te zetten. Het was heerlijk! Ik kreeg alles mee: van de officiële huwelijksvoltrekking tot de informele gesprekken tijdens het diner.’

Wat zijn de voordelen van het inzetten van een tolk?

‘Natuurlijk doe je alles liever zonder tolk, maar je moet het ook accepteren als dat niet meer gaat. Met een tolk kun je blijven deelnemen aan de situaties waar je ook aan deelnam voordat je slechthorend of doof werd. Deze situaties worden met een tolk weer toegankelijk. Het inzetten van een tolk zou net zo gewoon moeten zijn als het gebruiken van een leesbril.’

Hoe regel je een tolk?

‘In het begin regelde ik mijn tolken via Tolkmatch van Tolknet. Het aanvragen van een tolk via Tolkmatch is gemakkelijk en bovendien wordt je privacy door Tolknet goed gewaarborgd. Nu ik wat langer gebruik maak van tolken, ken ik meerdere tolken en weet ik welke tolken ik prettig vind. Ik probeer nu altijd eerst zelf een tolk te regelen. Als dat niet lukt, dan vraag ik alsnog aan Tolknet om voor mij te bemiddelen.’