Doofblinden

Voordelen tolk

Waarom zou u een tolk inzetten? Voordelen die andere doofblinde tolkgebruikers noemen zijn:

• “Met een tolk ben ik onafhankelijker.”
• “Zonder tolk, geen gesprek.”

• “Dankzij de tolk kan ik echt deelnemen aan het gesprek en inspelen op wat er gezegd wordt.”

Welke tolkmethode past bij mij?

Voor doofblinde mensen zijn verschillende tolkmethoden. Welke methode het beste bij u past is afhankelijk van uw voorkeur en uw eventuele zicht en gehoor.

Als Nederlandse Gebarentaal (NGT) uw moedertaal is, kunt u een tolk NGT inzetten. Deze tolk vertaalt tussen het Nederlands en de Nederlandse Gebarentaal (NGT). Is Nederlands uw moedertaal? Dan kunt u een
tolk NmG (Nederlands ondersteund met gebaren) inzetten. Deze tolk gebruikt de Nederlandse grammatica, maakt ondersteunende gebaren uit de Nederlandse Gebarentaal.

Maar voor doofblinde mensen zijn verschillende varianten op deze tolkmethoden mogelijk:

• Gebaren in een kleine gebarenruimte (NGT of NMG)
• Vingerspellen in de lucht
• Vingerspellen in de hand
• Vierhandengebaren

• Tolken met een duidelijk mondbeeld

U kunt er ook voor kiezen om een schrijftolk in te zetten. Een schrijftolk is handig als u geen gebaren beheerst. Deze tolk typt mee op spreeksnelheid. Wat er gezegd wordt, kunt u lezen op het scherm van een laptop of door middel van een brailleregel. De lettergrootte en de schermkleuren kunnen aangepast worden.

Welke tolk moet ik kiezen?

Tussen tolken zit verschil. Het is belangrijk dat het ‘klikt’ tussen tolkgebruiker en tolk. Sommige mensen zetten graag een leeftijdsgenoot in, anderen willen graag een tolk van hetzelfde geslacht. Soms wilt u alleen een ervaren tolk inzetten, in andere situaties is een studenttolk ook prima. U kunt dit zelf ervaren door verschillende tolken in te zetten en het uit te proberen. Tolknet kan u hierover adviseren.

Kosten van een tolk

Aan het inzetten van een tolk zijn kosten verbonden. Deze kosten hoeft u (meestal) niet zelf te betalen. De overheid vergoedt het inzetten van een tolk via verschillende tolkvoorzieningen.

Thuis ophalen en terugbrengen

In uitzonderlijke gevallen kan de tolk u thuis ophalen en/of thuisbrengen. Dit moet u duidelijk van tevoren met de tolk afspreken. Ophalen en thuisbrengen valt niet onder de tolktijd. De tolk krijgt deze tijd niet vergoed. U kunt hiervoor wellicht ook een begeleider inzetten.