Een duikinstructeur met een schrijftolk
Datum: 13-02-2012
Mark van den Oetelaar is 26 jaar en woont in Enschede. Hij studeerde Sport en Bewegingsleider en is de eerste slechthorende duikinstructeur in Nederland. Nu geeft hij duiklessen aan andere doven en slechthorenden. Tolknet vroeg hoe hij dat doet.
Ik merkte dat ik belangrijke informatie miste bij mijn duikcursussen. In de meeste gevallen kwam dit doordat ik niet alle informatie meekreeg. Bijvoorbeeld door slechte verlichting, slechte akoestiek, moeheid, enz. Maar ook door gebrek aan feedback en begrip voor mijn slechthorendheid. Soms vinden mensen het vreemd om dingen te moeten herhalen. Voordat ik aan mijn instructeurschap begon, dacht ik dat doven en slechthorenden behoefte hadden aan een instructeur die hen begrijpt.
Tolken in opleiding
Inmiddels heb ik één gebarentolk opgeleid. Deze tolk mag mij ook ondersteunen bij watersessies. Dat is fijn, want tolken die niet door mij zijn opgeleid kan ik niet toelaten bij watersessies. Dit in verband met mijn veiligheid en die van mijn cursisten. Ik wil immers weten wie ik in huis haal. De tolk moet zelfstandig kunnen opereren. Tolken die in het bezit zijn van een brevet en mij graag willen helpen, kunnen hun vaardigheden aan mij tonen. Dat is ook voldoende om een beoordeling van mij te krijgen.
Schrijftolken en lange dagen
Een schrijftolk zet ik in bij situaties waar de informatie belangrijk is voor mij. Bijvoorbeeld bij toespraken, evenementen en open dagen. In het begin moest ik gebruik maken van een schrijftolk, want gebarentaal begreep ik niet erg goed. Inmiddels heb ik alle drie de certificaten van het NMG in bezit en kan daardoor redelijk goed gebaren aflezen. Over het algemeen zet ik tegenwoordig een gebarentolk in. Als ik een cursus bijwoon zet ik een schrijftolk in. Het is voor mij niet zinvol om in zulke gevallen een gebarentolk in te zetten, want de dagen zijn lang. In dat soort gevallen heb ik liever teruglees materiaal. Zodat ik alles op mijn gemak kan terug lezen.
Schrijfleitje bij noodgevallen
Als ik ga duiken heb ik geen gebarentolk nodig. Aan de oppervlakte maak je duidelijke afspraken met je teamleden. Wat is de duikplanning? Wat gaan we doen in geval van nood? Eenmaal onder water is communiceren niet zo vreselijk moeilijk. Het mondbeeld valt wel weg, want je hebt een ademautomaat in de mond. Als je rustig gebaren toepast kom je een heel eind. Mocht communicatie niet lukken dan heb ik altijd nog een schrijfleitje bij me.
Ik ben van plan om vlak voor de zomervakantie een open dag rondom het duiken te organiseren. Als u hiervoor belangstelling heeft neem dan contact met mij op via mijn website. Ik heb nu een speciale actie. Op bijna alle cursussen krijgt u 20% korting op de prijs. Meer informatie: www.markvdoetelaar.com
